|
Go to "Enter URL to publish global Website", paste a specific
URL, and then click "LOTO Translate".
When you see Web translation result, you will find
Chinese and English flags on the bottom of the mirror Webpage.
You can navigate between Chinese and English versions of the Webpage by clicking
on the respective flag.
When you click "Owner" button,
you can login the backend of the mirror Webpage and manage the Webpage according
to your needs.
You need to register as Enterprise User to use this function (It is FREE to register!).
Once you are registered, you will be able to obtain a 7-day authorization to manage
the mirror Webpage.
LOTO only authorizes the Website's copyright owner or its
respective licensees to use this function on a long-term basis.
When you click "Visitor" button, you will be able to use
the cross-lingual comment function offered by LOTO. LOTO is specifically designed
for cross-lingual communications on the Web. If you are not registered, you can only use "Visitor" function,
sharing your ideas with other people based on the mirror Webpage's content.
The unique function of LOTO Global Publishing Platform
is that you can login the backend of the mirror Website by clicking "Owner" button
in order to correct the mistakes made by automatic translation engine, improve its
translation accuracy, and modify the mirror Website’s other aspects such as keywords,
picture, Flash, sound and Java Script etc.
As you know, automatic translation technologies
offered by online translation service providers such as Google, Yahoo, Systran and
SDL, etc. make a lot of mistakes, therefore the visitors to your translated Website
will likely to see funny sentences generated by automatic translation engine.
By using LOTO's Global Publishing Platform, you will be able to easily, accurately
and quickly publish multilingual mirror Website, take control of the quality of
your global Website,
and create value-adding translation memory bank such as phrase bank and sentence
bank for recycling translation knowledge. Furthermore, the visitors
to your mirror Website don't have to wait for the annoying "Translating..." sign
and waste lots of time when they try to see your Website in a different language,
like what happens in Google or Yahoo online translation. In short, LOTO allows you
to publish your global Website easily, quickly and accurately.
Here is an example:
The Original Website: http://www.everkingcn.com/
Mirror Website:
English Version
http://www.loto.com.cn/Preview.aspx?ol=cn&dl=en&oe=UTF-8&de=UTF-8&u=http://www.everkingcn.com/
Chinese Version
http://www.loto.com.cn/preview.aspx?ol=en&dl=cn&oe=UTF-8&de=UTF-8&u=http%3a%2f%2fwww.everkingcn.com
Cross-lingual comment function:
English Version
http://www.loto.com.cn/CorrectByNeed_en.aspx?ol=en&dl=cn&oe=UTF-8&de=UTF-8&u=http://www.everkingcn.com
Chinese Version
http://www.loto.com.cn/CorrectByNeed.aspx?ol=en&dl=cn&oe=UTF-8&de=UTF-8&u=http%3a%2f%2fwww.everkingcn.com
Mirror Website Management:
http://www.loto.com.cn/LinksLock_en.aspx?ol=en&dl=cn&oe=UTF-8&de=UTF-8&u=http%3a%2f%2fwww.everkingcn.com
Click flags or Chinese English to navigate between Chinese and English versions.
|